德國潛規則之結婚後到底要跟誰姓？

我們的結婚照

傳統的德國人結婚後女方就得改成夫家的姓氏，現代人結婚女性主義增長，誰說一定要女生改姓或是冠夫姓呢！

女生願意改姓或是冠夫姓，先生就要偷笑了，還在那邊說：你不改姓的話會很不方便唷! 或是不改姓的話，人家不知道你嫁德國人啊!

是迷思，也是謬思 😆

好像有些人還是沒搞清楚
用紅筆畫重點，本人在一個部落客上看到她回答人家：

Q:結婚後要冠夫姓嗎?
A:德國女性婚後就會自動被冠夫姓，甚至不會被詢問是否想要冠夫姓，但應該也是可以選擇不要冠或者是冠雙姓

結婚「不會自動」冠夫姓，「一定」會被詢問要不要冠夫姓，「絕對可以」選擇不要改姓或是冠夫姓，維持原姓的德國人或是外國人大有人在，男性也可以選擇要改成妻姓或是冠妻姓。



 冠夫姓這件事情是雙方在登記結婚日期的時候(跟Standesamt交涉的時候)是雙方決定好跟他們說就可以了，有好幾種方式可以選：
1. 維持雙方原姓(就是不冠夫姓或是妻姓)
2. 太太"換"夫姓(不會有中文姓，純外國姓)
3. 先生"換"妻姓
4. 冠夫姓(雙姓)：夫姓在前，妻姓在後(雙方都改成雙姓)
5. 冠夫姓(雙姓)：妻姓在前，夫姓在後(雙方都改成雙姓)

以上，就是兩人登記結婚的時候可以講好的，想要大家想清楚，德國地大，本來就已經因各地區的辦事員的辦事方式不同而有不同的方式，當然也會遇到各種不同的刁難及阻礙，也許你覺得沒有"不便"，也許你覺得不方便，但都還是得透過人妻或是即將成為人妻的慧眼去跟先生協調，畢竟這個名字要跟著你一輩子(除非離婚之類)。

無論冠夫姓或是改姓都免不了改護照跟居留證的手續，所以為了錢跟時間，你也要考慮一下

跟外國人結婚大概都會有這樣的困擾，有些人是改姓，有些人冠姓，有些人維持原姓，都是大家可以自己選擇的，所以男方有自己的想法，女方當然也可以有自己的想法，如果他不尊重你的意願，請他去撞牆!

PS:若有錯誤麻煩請大家幫忙訂正，結婚手續繁雜，記憶太久已喪失!